THE AUDIENCE

Redemption? because they loved me? or loved me in my words
intelligent faces soulful pricked for the poetry

And that night a woman came in a dream Indian or black
aging alone the phrase "ghosts in her eyes"
"I’m a perfect case for attention," she said
So I was listening to her words pained dry fretful driven
writing them down for the poetry that disappears
She seemed flattered not realizing
the flat of the language its tundra
I was flattered too not realizing her own need
simply to speak
"Loaves of bread," she said

The next morning I saw loaves were love risen
their faces amazed that we know someone in dreams
wandering in tundra redeemed

-Richard Silberg

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:

הקהל

גאולה? כי הם אהבו אותי? או אהב אותי במילים שלי
פרצופים אינטליגנטים שנוקטים בשירה

ובאותו לילה באה אישה בחלום הודית או שחורה
להזדקן לבד הביטוי "רוחות רפאים בעיניה"
"אני מקרה מושלם לתשומת לב," היא אמרה
אז הקשבתי למילים שלה, כואב ויבש מונע
לכתוב אותם בשביל השירה שנעלמת
היא נראתה מחמיאה לא מבינה
השפה השטוחה הטונדרה שלה
גם אני החמיאתי שאיני מבין את הצורך שלה
פשוט לדבר
"כיכרות לחם," היא אמרה

למחרת בבוקר ראיתי שלחם קמה אהבה
פניהם נדהמו מכך שאנו מכירים מישהו בחלומות
משוטט בטונדרה נגאל

-ריצ’רד סילברג