FOR JACK SPICER

I’m out of touch with stars. The bar’s
closed. We go groggy down Grant
to Columbus to the Park to somebody’s parked car.
One of us says, Let’s go to Ebbe’s. Ebbe says,
Sure, why not, let’s go. We’re gone
piled in the back seat breathing wine on windowpanes.
Seven Years ago. Tonight

you’re gone. Maybe that night it was
Marco who fell back on the bush.
We left him there to sleep it off.

-David Meltzer

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:

עבור ג’ק ספייסר

אני לא בקשר עם כוכבים. הברים
סגורים. אנחנו משתגעים מגרנט
לקולומבוס ולפארק למכונית חונה של מישהו.
אחד מאיתנו אומר, בוא נלך לאבי. אבי אומר,
בטח, למה לא, בוא נלך. הלכנו
נערמים במושב האחורי נושמים יין על שמשות.
לפני שבע שנים. היום בלילה

נעלמת. אולי באותו לילה זה היה
מרקו שנפל לאחור על השיח.
השארנו אותו שם לישון את זה.

-דייויד מלטזר