En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor...
תרגום הכתוב על המכסה: במקום כלשהו בלה מנצ’ה, ששמו איני רוצה להיזכר בו, לא מזמן חי אדון אחד מן הסוג שמחזיק רומח במעמד הנשק, מגן עתיק, סוס כחוש וכלב ציד מהיר...