The lid is located next to the H. Hilgering wine shop, which has been around since 1891. Note that on this lid, the distance and direction from the lid to the shop are also indicated (70 meters to the left)
Photographer’s Note: Dortmund has a number of manholes in their city centre, which are actually adverts for local businesses. This is close to the wine merchant Hilgering.
Translation of the text on the cover: Weinhaus - Wine house seit 1891 - since 1891 70 m links - 70 m left