AFTERMATH (1945)

All this is ended now. It is over and done,
The vigil, the waiting for news, the counting of days.
Now you may walk securely beneath the sun,
You may read, or sew, or dream in a still haze.

The nerves will slacken at length, their tension spent.
You will wonder what to do with limitless time
Now horror is ended, thankfully content
To juggle with words, to search for the apt rhyme.

But not for long. Not forever may one endure
The numbing of heart and sense by a sick shame.
You have lived these days, You will never be wholly sure
Of peace, or breath, or the sound of your own name.

-Henriette de S. Blanding

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:

אחרי (1945)

כל זה הסתיים עכשיו. זה נגמר ונגמר,
המשמרת, ההמתנה לחדשות, ספירת הימים.
עכשיו אתה יכול ללכת בבטחה מתחת לשמש,
אתה יכול לקרוא, או לתפור, או לחלום באובך דומם.

העצבים יירגעו לאורך זמן, המתח שלהם יעבור.
אתה תתהה מה לעשות עם זמן בלתי מוגבל
עכשיו האימה הסתיימה, למרבה המזל מרוצה
ללהטט במילים, לחפש את החריזה המתאימה.

אבל לא להרבה זמן. לא לנצח אפשר לסבול
קהות הלב והחוש על ידי בושה חולנית.
חיית את הימים האלה, לעולם לא תהיה בטוח לגמרי
של שלום, או נשימה, או צליל שמך שלך.

-הנרייט דה ס בלנדינג