IN THESE DARK TIMES

You must feel loved when you read this.
Lean against the hand
stroking the back of your neck. Relax.
In the pocket where you once kept marbles
is a small bag full of kisses.
Open it. Let it go.
Someone’s humming in the next room
with a throaty laugh at every missed note
because mistakes don’t matter.
No, don’t go see.
You don’t even have to listen.
You are loved.

There’s a warm smell coming from the kitchen
and the puppy’s nibbling your slippers
but you’re too comfortable to get angry.
There are so many people who want this.
Just this.
Believe me, they are not your enemies.

-Julia Vinograd

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:

בזמנים חשוכים אלה

אתה בטח מרגיש נאהב כשאתה קורא את זה.
נשען על היד
מלטף את העורף. להרגע
בכיס שבו שמרת פעם גולות
הוא תיק קטן מלא בנשיקות.
פתח את זה. תן לזה ללכת.
מישהו מזמזם בחדר הסמוך
בצחוק גרוני על כל צליל שהוחמץ
כי טעויות לא חשובות.
לא, אל תלך לראות.
אתה אפילו לא צריך להקשיב.
אתה אהוב.

יש ריח חם המגיע מהמטבח
והגור נוגס בנעלי בית שלך
אבל נוח לך מכדי לכעוס.
יש כל כך הרבה אנשים שרוצים את זה.
רק זה.
תאמין לי, הם לא אויביך.

-ג’וליה וינוגרד