O Blanca Virgen

Oh, pure virgin, come to your window.
Come to the balcony, listen to me.
Sir, I shall scarcely hear your singing;
Men’s songs have no hold on my heart;
My heart is a nest of its own enchantment;
It lives in the heights, alone, apart.

Then by magic I’ll turn into an eagle;
Into that heaven on wings I’ll lunge!
No sir-into a golden fish I’ll change me,
And swiftly into the ocean plunge.

Virgin, I’ll turn into the waves of the ocean;
I’ll toss you around and conquer you there.
Then I’ll become a dove, soft-feathered,
And hide myself in the fields of air.

There I shall be as the rain and lightning,
Turning you over and pressing you close.
Then I shall be a nun with cowl and hood;
I’ll leave the world, for the world is gross.

Gross is the world; I’ll turn into parchment,
And touch you in the guise of your Book of Hours.
If sir, you come through the convent’s portal,
You’ll find me dead among the flowers.

-Ballad from Mexican California

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:

הו בלנקה וירג’ן

הו, בתולה טהורה, גשי לחלון שלך.
בוא למרפסת, הקשב לי.
אדוני, בקושי אשמע את שירתך;
לשירי גברים אין אחיזה בלבי;
לבי הוא קן של קסם משלו;
הוא חי בגבהים, לבד, בנפרד.

ואז בקסם אהפוך לנשר;
אל גן העדן הזה על כנפיים אזנק!
לא אדוני - לדג זהב אהפוך,
ובמהירות לתוך האוקיינוס אצלול.

בתולה, אהפוך לגלי האוקיינוס;
אני אזרוק אותך ואכבוש אותך שם.
אז אהפוך ליונה, רכה נוצות,
ולהסתיר את עצמי בשדות האוויר.

שם אהיה כמו הגשם והברק,
הופכים אותך ולוחצים אותך לסגור.
אז אהיה נזירה עם כיסוי מכסה מנוע;
אני אעזוב את העולם, כי העולם מגעיל.

גס הוא העולם; אני אהפוך לקלף,
ויגע בך במסווה של ספר השעות שלך.
אם אדוני, אתה מגיע דרך הפורטל של המנזר,
אתה תמצא אותי מתה בין הפרחים.

-בלדה מקליפורניה המקסיקנית