MY DARLING CLEMENTINE

In a cabin, in a canyon,
Excavating for a mine,
Dwelt a miner, Forty-niner,
And his daughter Clementine.

Drove her ducklings to the river
Every morning just at nine,
Stubbed her toe against a sliver,
Fell into the foaming brine.

Ruby lips above the water,
Blowing bubbles soft and fine,
But alas she was no swimmer,
And I lost my Clementine.

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine,
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.

-Percy Montrose

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:

קלמנטיין יקירתי

בבקתה, בקניון,
חופר למכרה,
גר כורה, בן ארבעים ותשע,
ובתו קלמנטיין.

כל בוקר בשעה תשע הסיעה את הברווזונים שלה לנהר
דחקה את הבוהן נגד רסיס,
נפלה לתוך התמיסה המקציפה.

שפתיים אדומות מעל המים,
נושבות בועות רכות ועדינות,
אבל למרבה הצער היא לא הייתה שחיינית,
ואיבדתי את קלמנטיין שלי.

הו יקירתי, הו יקירתי,
הו קלמנטיין יקירתי,
את אבודה והלכת לנצח,
סליחה נוראית, קלמנטיין.

-פרסי מונטרוז