LEFT EYE

There’s a barrier before between
I think they were trying to write their names on it

The rubbed-looking light a glare of the all along
Had inserted itself into the nerves’ lining
Say you saw it Be alive
As if comprehension were not to blame
As if autonomy were not to blame
And to the you between us there could be read
(a heap of dirt had been pushed up, outside)
In the numberless
Rumorless
Night the flame narrative the flame report
+++
-Brenda Hillman

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:

עין שמאל

יש מחסום לפני בין
אני חושבת שהם ניסו לכתוב עליו את שמם

המראה המשפשף מאיר בוהק של כל הזמן
החדיר את עצמו לתוך רירית העצבים
תגיד שראית את זה תתעורר לחיים
כאילו ההבנה לא אשמה
כאילו האוטונומיה לא אשמה
ולכם בינינו אפשר היה לקרוא
(ערימת עפר נדחפה למעלה, בחוץ)
באין מספר
חסר שמועות
לילה נרטיב הלהבה דיווח הלהבה
+++
-ברנדה הילמן