מכסה: ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "שמור עלי" שיר של מלכה חפץ טוזמאן | מידע

כתובת:

2000 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית

קטגוריה:

מידע

עיר:

ברקלי CA

ארץ:

ארצות הברית

צורה:

ריבועי

חומר:

מתכת

צרכן:

עיריית ברקלי

יצרן:

שנה:

2003

תקנים:

תגיות:

ספרות ושירה

לחצו כאן למפה הכוללת מכסים נוספים באזור.

כיתוב:

KEEP ME

Keep me
From saying
Right now
In the ripeness of years:
Unharness the horses, Mikita,
I don’t want to go
Anywhere.

Keep me
From saying
Such things.

-Malka Heifetz Tussman, translated by Kathryn Hellerstein

צילום:

2023
אריאל רובינשטיין

הערות:

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן

לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:

שמור עלי

שמור עלי
שלא אגיד
עכשיו
בבשלות השנים:
שחרר את הסוסים, מיקיטה,
אני לא רוצה ללכת
לשום מקום.

השאר אותי
מתוך אמירה
דברים כאלו.

-מלכה חפץ טוסמן, תירגמה קתרין הלרשטיין

לחצו לכל המכסים השייכים למסלול השירה של ברקלי

לחצו למפה בה מוצגים כל המכסים השייכים למסלול השירה של ברקלי

לחצו לכל המכסים מאותו סוג

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "פגישה" שיר של צ’סלב מילוש
2001 Addison St Suite 317, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (1 מטר)

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "ביטחון" שיר של אליס ווקר
2000 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (2 מטר)

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "השיר הבלתי אפשרי" שיר של ג’ורג’ אופן
2000 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (3 מטר)

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "שומר" שיר של אופאל פאלמר אדיסה
2000 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (4 מטר)

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "הפנתר" שיר של ריינר מריה רילקה
2000 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (4 מטר)

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "שיר" שיר של רוברט האס
2002 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (5 מטר)

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "שמור עלי" שיר של מלכה חפץ טוזמאן
2000 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (0 מטר)

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "פגישה" שיר של צ’סלב מילוש
2001 Addison St Suite 317, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (1 מטר)

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "ביטחון" שיר של אליס ווקר
2000 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (2 מטר)

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "השיר הבלתי אפשרי" שיר של ג’ורג’ אופן
2000 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (3 מטר)

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "שומר" שיר של אופאל פאלמר אדיסה
2000 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (4 מטר)

ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "הפנתר" שיר של ריינר מריה רילקה
2000 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית (4 מטר)

מכסה: ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "שמור עלי" שיר של מלכה חפץ טוזמאן

המכסים הקרובים ביותר למכסה הנוכחי (לחצו להצגה או הסתרה) מארג (פסיפס)

השלטים הקרובים ביותר למכסה הנוכחי (לחצו להצגה או הסתרה)