SONG

Afternoon cooking in the fall sun-
who is more naked
than the man
yelling, "Hey, I’m home!"
to an empty house?
thinking because the bay is clear,
the hills in yellow heat,
& scrub oak red in gullies
that great crowds of family
should tumble from the rooms
to throw their bodies on the Papa-body,
I-am-loved.

Cat sleeps in the windowgleam,
dust motes.
On the oak table
filets of sole
stewing in the juice of tangerines,
slices of green pepper
on a bone-white dish.

-Robert Hass

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:
שיר

בישול אחר הצהריים בשמש הסתיו-
מי יותר עירום
מאשר האיש
צועק, "היי, אני בבית!"
לבית ריק?
חושב כי המפרץ צלול,
הגבעות בחום צהוב,
ו- לשפשף אלון אדום בתעלות
ההמון הגדול של המשפחה
צריך ליפול מהחדרים
לזרוק את גופותיהם על גופת אבא,
אני אהוב.

חתול ישן בזוהר החלון,
נקודות אבק.
על שולחן עץ אלון
פילה של דג סול
תבשיל במיץ מנדרינות,
פרוסות פלפל ירוק
על תבשיל לבן עצם.

-רוברט האס