from THE TEMPEST

Our revels now are ended. These our actors,
As I foretold you, were all spirits and
Are melted into air, into thin air;
And, like the baseless fabric of this vision,
The cloud-capped towers, the gorgeous palaces,
The solemn temples, the great globe itself,
Yea, all which it inherit, shall dissolve
And, like this insubstantial pageant faded,
Leave not a rack behind. We are such stuff
As dreams are made on, and our little life
Is rounded with a sleep.

-William Shakespeare

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:

מתוך הסערה

ההילולים שלנו עכשיו הסתיימו. אלו השחקנים שלנו,
כפי שניבאתי לך, כולם היו רוחות
נמסים לאוויר, לאוויר דליל;
וכמו המרקם חסר הבסיס של החזון הזה,
המגדלים מכוסי העננים, הארמונות המדהימים,
המקדשים החגיגיים, העולם הגדול בעצמו,
כן, כל מי שיירש אותו, יתמוסס
וכמו המופע חסר המהות הזה דעך,
הוא לא ישאיר רחש מאחור. אנחנו החומר
ממנו חלומות נוצרים, והחיים הקטנים שלנו
מוקפים בשינה.

-ויליאם שייקספיר