Various
אתר מכסי הביוב
× להוספת מכסה - יש אפליקציה! Google Play כעת ב הורד מה App Store

מכסה: ברקלי - מסלול השירה של ברקלי - "שיר פריחת השזיף" שיר של גארי סניידר

כתובת:
2026 Addison St, Berkeley, CA 94704, ארצות הברית
קטגוריה:
צורה:
חומר:
יצרן:
שנה:
תקנים:
 


לחצו כאן למפה הכוללת מכסים נוספים באזור.
כיתוב:
THE PLUM BLOSSOM POEM

Angel island.
The sailboat slipping barely west,
Floating over coiling
tongues of filling mud.
East face of the Sierra still is
tilting;
Two plums below Buchanan street
on Vallejo
Blow blossom petals
eastward down the walk.
We hold and caress each other
Where a world is yet unborn;
Long slow swells in the Pacific-
the land drifts north.

-Gary Snyder
הוסיפו הערות, תיקונים או מידע חסר. לאחר לחיצה על הכפתור "שלחו" תועברו לדף בו תידרשו לציין את שמכם וכתובת הדואר.
שימו לב, אין צורך לציין פרטים אודות המכסה, פרטים אלה יצורפו באופן אוטומטי


הערות:
לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:

שיר פריחת השזיף

אי Angel.
סירת המפרש מחליקה בקושי מערבה,
צפה מעל סלילים
לשונות של מילוי בוץ.
הפנים המזרחיים של הסיירה עדיין
מוטות;
שני שזיפים מתחת לרחוב ביוקנן
על Vallejo
נשפו עלי כותרת של פריחה
מזרחה במורד ההליכה.
אנחנו מחזיקים ומלטפים אחד את השני
היכן שעולם טרם נולד;
גלים איטיים ארוכים באוקיינוס השקט-
האדמה נסחפת צפונה.

--גארי סניידר






אתר מכסי ביוב (ואחרים) האולטימטיבי - העיר, מכסים רבים לה

ייזום והקמת האתר - אלי זבולוני - בניית ותכנות האתרעולמות אפשריים בעמ עולמות אפשריים בע"מ © 2017-2026

© האתר והתוכן המצוי בו מוגנים בזכויות יוצרים. כל זכויות היוצרים על תוכן האתר שייכות לאלי זבולוני. כל התמונות באתר (אלא אם כן צוין אחרת) הן פרי יצירתו של אלי זבולוני בעל הזכויות בהם. אין לעשות בהן כל שימוש או לשנותן ללא הרשאה מפורשת מיוצר התמונות.
אין להעתיק, לשכפל, לחקות או לעשות כל שימוש בתוכן שבאתר ללא רשות בעלי הזכויות.