THE STRUCTURE OF RIME II

What of the Structure of Rime? I said.

The Messenger in guise of a Lion roard: Why does man retract his song from the impoverishd air? He brings his young to the opening of the field. Does he so fear beautiful compulsion?

I in the guise of a Lion roard out great vowels and heard their amazing patterns.

A lion without disguise said: He that sang to charm the beasts was false of tongue. There is a melody within this surfeit of speech that is most man.
What of the Structure of Rime? I asked.

An absolute scale of resemblance and disresemblance establishes measures that are music in the actual world.

The Lion in the Zodiac replied:

The actual stars moving are music in the real world. This is the meaning of the music of the spheres.

--Robert Duncan

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:

מבנה החרוז II

מה לגבי מבנה החרוז? אמרתי.

השליח במסווה של שאגת אריה: מדוע האדם חוזר בו מהאוויר הקלוש? הוא מביא את הצעירים שלו לפתח המגרש. האם הוא כל כך פוחד מכפייתית יפה?

במסווה של אריה שואג תנועות נהדרות שמעתי את הדפוסים המדהימים שלהם.

אריה ללא תחפושת אמר: מי ששר להקסים את החיות היה שקר לשון. יש ניגון בתוך שפע הדיבור הזה שהוא רוב האדם.
מה לגבי מבנה החרוז? שאלתי.

סולם מוחלט של דמיון וחוסר דמיון קובע מדדים שהם מוזיקה בעולם הממשי.

האריה בגלגל המזלות ענה:

הכוכבים שנעים בפועל הם מוזיקה בעולם האמיתי. זו המשמעות של מוזיקת הספירות.

--רוברט דאנקן