THE BLACK VULTURE
Aloof upon the day’s immeasured dome,
He holds unshared the silence of the sky.
Far down his bleak, relentless eyes descry
The eagle’s empire and the falcon’s home-
Far down the galleons of sunset roam;
His hazards on the sea of morning lie;
Serene, he hears the broken tempest sigh
Where cold sierras gleam like scattered foam..

And least of all he holds the human swarm-
Unwitting now that envious men prepare
To make their dream and its fulfillment one,
When, poised above the caldrons of the storm,
Their hearts, contemptuous of death, shall dare
His roads between the thunder and the sun.

George Sterling

לוחית ממסלול השירה של ברקלי.

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי

תרגום הכתוב על המכסה:
הנשר השחור
מרוחק על הכיפה האדירה של היום,
הוא מחזיק ללא שיתוף את דממת השמים.
הרחק למטה עיניו העגומות והבלתי פוסקות מתארות
האימפריה של הנשר וביתו של הבז-
הרחק למטה מסתובבים גליוני השקיעה;
מפגעיו על ים הבוקר טמונים;
שליו, הוא שומע את הסערה השבורה נאנחת
במקום בו סיירות קרות נוצצות כמו קצף מפוזר..

ופחות מכל הוא מחזיק בנחיל האנושי-
בלי לדעת עכשיו שגברים מקנאים מתכוננים
להפוך את החלום שלהם והגשמתו לאחד,
כאשר, עומד מעל קלעי הסערה,
ליבם, בז למוות, יעיז
דרכיו בין הרעם לשמש.

ג’ורג’ סטרלינג