על המכסה מופיע מגדל המים של ז’יטומיר וסביבו "חווה את ז’יטומיר" בשפות הבאות (לפי סדר הופעתם, מהחלק העליון של המכסה עם כיוון השעון): אוקראינית, פולנית, צ’כית, גרמנית, אנגלית ועברית.
תרגום הכתוב על המכסה: ЛЮК - מכסה (רוסית) ГОСТ - תקן GOST (רוסית} ЖИВИ ЖИТОМИРОМ - תחווה את ז’יטומיר (אוקראינית) ŻYĆ ŻYTOMIERZEM - חייה את ז’יטומיר (פולנית) ŽIJ ŽYTOMYREM - לגור בז’יטומיר (צ’כית) ERLEBE SCHYTOMYR - חווה את ז’יטומיר (גרמנית) LIVE ZHYTOMYR - לחיות בז’יטומיר (אנגלית) תחיה את זיטומיר (עברית)